L‘autunno a Valsegg

In autunno in Alto Adige si festeggia il "Törggelen". Vale la pena fare un‘escursione attraverso il paesaggio dorato e una sosta nei masi e nelle osterie dintorni. In un‘atmosfera conviviale vengono serviti piatti tipici come castagne arrostite, speck, salsicce Kaminwurzen e vino novello. Una versione più moderna è rappresentata dalle settimane delle castagne della Valle Isarco, che si svolgono in autunno da metà ottobre a metà novembre. Diversi ristoranti offrono delizie culinarie autunnali preparate con le castagne: le castagne vengono raffinate in una purea cremosa, arrostite, bollite o trasformate in una deliziosa zuppa – in definitiva, sono sempre una delizia. Il nostro consiglio: un‘escursione lungo il „Keschtnweg“ (sentiero delle castagne) vi porterà da Bressanone a Chiusa, attraverso antichi castagneti, zone vinicole e un variegato paesaggio culturale. Lungo il percorso si trovano i tradizionali „Keschtnbrater“ (caldarroste) dove è possibile fermarsi per una sosta, qualche castagna e un bicchiere di vino.

Tempo di percorrenza: 25 minuti da Valsegg a Novacella

In Val Pusteria incontrerete usanze ad ogni angolo. La tradizione contadina è ancora oggi viva e radicata. Tra queste, la discesa dall'alpeggio, gli antichi mestieri, le feste religiose e, naturalmente, le specialità culinarie della regione. A Bressanone, in ottobre, si svolge il tradizionale mercato del pane e dello strudel. Qui tutto ruota intorno al pane quotidiano. Anche il vicino Museo del Loden a Vandoies è ricco di tradizioni. Gli appassionati di alpinismo e di montagna troveranno un intero mondo incentrato sull'alpinismo tradizionale nel Messner Mountain Museum a Plan de Corones, creato dalla leggenda dell'alpinismo Reinhold Messner.

Tempo di percorrenza:

• 20 minuti da Valsegg a Bressanone
• 15 minuti da Valsegg a Vandoies
• 35 minuti da Valsegg a Brunico

L'autunno qui a Valsegg é un esperienza speciale per grandi e piccini. Alpaca, asini, capre, conigli e altri animali vi aspettano nella nostra fattoria. Una vita contadina con tanto spazio e libertà per tutta la famiglia. A Valsegg non ci si annoia mai: nei dintorni vi attendono tante mete per escursioni e passeggiate in famiglia, con accoglienti punti di ristoro.Se preferite l’azione, i parchi divertimento dell’Alto Adige offrono emozioni per tutti: dalla zipline più lunga d’Europa a Plan de Corones, al percorso ad alta fune Kronaction a Issing, fino alla pista estiva per slittini a Merano 2000, al giardino labirinto e molto altro ancora. Anche con il brutto tempo c’è tanto da scoprire: il Museo di Ötzi, i Giardini di Castel Trauttmansdorff, numerosi castelli e fortezze, e affascinanti storie di cavalieri e conti vi aspettano.

Tempo di percorrenza:

• 25 minuti da Valsegg al percorso Outdoor & Funpark Kronaction a Issengo
• 1 ora a Bolzano al Museo Ötzi